en to ar translation catalogue (1173 entries)

en:  Fields
ar: الحقول

en:  Open in new window
ar: فتح في نافذة جديدة

en:  Undo All
ar: تراجع عن الكل

en:  installed. The current version is
ar: المثبت. الإصدار الحالي هو

en:  product(s) for
ar: منتج (منتجات) لـ

en:  requires an update. You have version
ar: يتطلب التحديث. لديك الإصدار

en:  to confirm.
ar: للتأكيد.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s! Use %3$s instead.
ar: %1$s <strong>مهمل</strong> منذ إصدار Ninja Forms %2$s! المستخدم %3$s للتثبيت.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Ninja Forms version %2$s.
ar: %1$s <strong>مهمل</strong> منذ إصدار Ninja Forms %2$s.

en: %s was deactivated.
ar: %s تم إلغاء التنشيط.

en: %sDismiss this for 4 weeks.%s
ar: %sالرفض لمدة 4 أسابيع.%s

en: %sOnce we begin this process, it might take several minutes to complete.%sNavigating away from this page before it is finished could lead to unexpected results.%sPlease confirm when you are ready to begin.%s
ar: %sبمجرد أن نبدأ هذه العملية، قد يستغرق الأمر عدة دقائق حتى تكتمل.%sقد يؤدي التنقل بعيداً عن هذه الصفحة قبل الإنتهاء إلى نتائج غير متوقعة.%sيرجى التأكيد عندما تكون جاهزاً للبدء.%s

en: %sRedirecting to NinjaForms.com%s
ar: %sإعادة التوجيه إلى NinjaForms.com%s

en: %sSince you’re using one of our Ninja Forms services, like Ninja Mail or our Add-on Manager, your site is connected to my.ninjaforms.com. This allows us to send data between your site and my.ninjaforms.com. For details about what is being shared, you can see our %sPrivacy Policy%s.%s
ar: %sنظراً لأنك تستخدم إحدى خدمات Ninja Forms، مثل Ninja Mail أو مدير الوظائف الإضافية، فإن موقعك متصل بـ my.ninjaforms.com. هذا يسمح لنا بإرسال البيانات بين موقعك وموقع my.ninjaforms.com. للحصول على تفاصيل حول ما تتم مشاركته، يمكنك الإطلاع على %sسياسة الخصوصية%s.%s

en: %sThis will also DELETE all submission data associated with this field.%sYou will not be able to retrieve this data later!%s
ar: %s سيؤدي هذا أيضاً إلى حذف جميع بيانات الإرسال المرتبطة بهذا الحقل. %sلن تتمكن من إسترداد هذه البيانات لاحقاً! %s

en: %sWe would like to collect data about how Ninja Forms is used so that we can improve the experience for everyone. This data will not include ANY submission data or personally identifiable information.%sPlease check out our %sprivacy policy%s for additional clarification.%s
ar: %sنود جمع البيانات حول كيفية إستخدام Ninja Forms حتى نتمكن من تحسين التجربة للجميع. لن تتضمن هذه البيانات أي بيانات إرسال أو معلومات تعريف شخصية.%sيرجى مراجعة %sسياسة الخصوصية%s الخاصة بنا للحصول على معلومات أكثر.%s

en: * - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered.
ar: * - يمثل الحروف والأرقام (A-Z ، a-z ، 0-9) - يسمح بإدخال الأرقام والحروف.

en: - Select One
ar: - اختر واحد

en: - Select a Product
ar: - اختر المنتج

en: - Select a Variable
ar: - اختر المتغير

en: - Select a form
ar: - اختار النموذج

en: 9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.
ar: 9 - يمثل الأرقام (0-9) - يسمح فقط بإدخال الأرقام.

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
ar: إجابة حساسة لحالة الأحرف للمساعدة في منع عمليات إرسال البريد العشوائي للنموذج الخاص بك.

en: A form with this value has already been submitted.
ar: تم إرسال نموذج بهذه القيمة بالفعل.

en: A public link to access the form.
ar: رابط عام للوصول إلى النموذج.

en: ALL Ninja Forms data will be removed from the database and the Ninja Forms plug-in will be deactivated. %sAll form and submission data will be unrecoverable.%s
ar: ستتم إزالة جميع البيانات المدخلة في Ninja Forms من قاعدة البيانات وسيتم إلغاء تنشيط المكون الإضافي Ninja Forms. %sلن تكون جميع بيانات الاستمارة قابلة للإسترداد.%s

en: Above Element
ar: أعلى العنصر

en: Above Field
ar: أعلى الحقل

en: Accept Payments & Donations
ar: قبول المدفوعات

en: Accept Payments & Donations Without Breaking the Bank
ar: قبول المدفوعات بدون البنك

en: Accept credit card payments or donations from any form. Single payments, subscriptions, and more!
ar: قبول مدفوعات بطاقات الائتمان أو المدفوعات من أي شكل. والإشتراكات وأكثر!

en: Access denied. You must have admin privileges to perform this action.
ar: تم الرفض. يجب أن يكون لديك صلاحية المدير لتنفيذ الإجراء.

en: Access denied. You must have admin privileges to view this data.
ar: تم الرفض. يجب أن يكون لديك صلاحية المدير لعرض البيانات.

en: Action Name
ar: اسم الإجراء

en: Actions
ar: إجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activated Plugins
ar: تنشيط الإضافات

en: Active
ar: مفعل

en: Add
ar: إضافة

en: Add Attachment
ar: إضافة مرفق

en: Add Form
ar: إضافة نموذج

en: Add New
ar: أضف جديداً

en: Add New Item
ar: إضافة عنصر جديد

en: Add New Terms
ar: إضافة شروط جديدة

en: Add Submit Button
ar: إضافة زر إرسال

en: Add a user to a list in MailChimp. You can add and remove fields as needed.
ar: أضف مستخدم إلى قائمة في MailChimp. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Add form actions
ar: أضف إجراءات النموذج

en: Add form fields
ar: أضف حقول النموذج

en: Add new action
ar: إضافة إجراء جديد

en: Add new field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add-On Licenses
ar: تراخيص ملحقات Add-Ons

en: Add-Ons
ar: ملحقات Add-Ons

en: Add-on Manager (Beta)
ar: مدير الوظائف الإضافية (تجريبي)

en: Additional Templates
ar: القوالب الإضافية

en: Address
ar: العنوان

en: Address 2
ar: العنوان 2

en: Adds an extra class to your field element.
ar: إضافة فئة إلى عنصر المجال الخاص بك.

en: Adds an extra class to your field wrapper.
ar: إضافة فئة إلى غلاف المجال الخاص بك.

en: Admin Email
ar: البريد الإلكتروني للمدير

en: Admin Label
ar: تسمية المدير

en: Administration
ar: الإدارة

en: Advanced
ar: الإعدادات المتقدمة

en: Advanced Settings
ar: الإعدادات المتقدمة

en: Advanced Shipping
ar: الشحن المتقدم

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Agree?
ar: موافق؟

en: Akismet Anti-Spam
ar: Akismet مكافحة البريد العشوائي

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: All Fields
ar: جميع الحقول

en: All Fields Table
ar: جميع حقول الجدول

en: All Items
ar: كل العناصر

en: Allow Multiple Selections
ar: السماح باختيارات متعددة

en: Allow Telemetry
ar: السماح بالتتبع

en: Allow WordPress users to edit their profiles from the front-end, including custom user meta!
ar: السماح لمستخدمين ووردبريس تعديل ملفاتهم الشخصية من الواجهة الأمامية، بما في ذلك تعريف المستخدم المخصص!

en: Allow a public link?
ar: السماح بارتباط عام؟

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
ar: السماح للمستخدم بالتسجيل في الحدث القادم بهذه الاستمارة سهلة الإكمال. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Allow users to apply for a job. You can add and remove fields as needed.
ar: السماح للمستخدمين بالتقديم. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Allow users to create posts from the front-end using a form, including custom post meta!
ar: السماح للمستخدمين بإنشاء مشاركات من الواجهة الأمامية باستخدام النموذج، بما في ذلك Meta المقالة!

en: Allow users to upload files with their forms. You can add and remove fields as needed.
ar: السماح للمستخدمين برفع ملفات بنماذجهم. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
ar: السماح للمستخدمين بالاتصال بك باستخدام نموذج الاتصال البسيط. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Allows rich text input.
ar: السماح بإدخال النص المنسق.

en: Allows users to choose more than one of this product.
ar: يسمح للمستخدمين بإختيار أكثر من منتج واحد.

en: Almost there...
ar: أوشكت الوصول...

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: An unexpected error occurred.
ar: حدث خطأ غير متوقع.

en: An update is available for %s, however, you are not able to update at this time.
ar: يتوفر تحديث %s، ومع ذلك، لا يمكنك التحديث في الوقت الحالي.

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغويلا

en: Anonymize Data
ar: إخفاء البيانات

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Answer
ar: الجواب

en: Antarctica
ar: المنطقة القطبية الجنوبية

en: Anti-Spam
ar: مكافحة SPAM البريد العشوائي

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
ar: سؤال مكافحة البريد العشوائي (إجابة = إجابة)

en: Antigua And Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Append a Ninja Form
ar: إلحاق بـ Ninja Form

en: Apps & Integrations
ar: التطبيقات والتكامل

en: Apr
ar: أبريل

en: April
ar: أبريل

en: Are you sure you want to downgrade?
ar: هل أنت متأكد من الرجوع إلى الإصدار السابق؟

en: Are you sure you want to trash all expired submissions?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إرسال جميع استمارات التقديم منتهية الصلاحية إلى سلة المهملات؟

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Aruba
ar: أوروبا

en: Attach CSV
ar: إرفاق CSV

en: Aug
ar: أغسطس

en: August
ar: أغسطس

en: Australia
ar: أستراليا

en: Australian Dollars
ar: دولار استرالي

en: Austria
ar: النمسا

en: Auto-Total Fields
ar: إجمالي الحقول تلقائياً

en: Autoloader not found for Ninja Forms Blocks - try running <code>composer install</code>
ar: لم يتم العثور على أداة التحميل التلقائي لمكونات Ninja Forms - المحاولة مرة <code>لتثبيت المكون</code>

en: Available
ar: متاح

en: Available Templates
ar: القوالب المتوفرة

en: Available Terms
ar: الشروط المتاحة

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: الباهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Bar
ar: شريط

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Basic Fields
ar: الحقول الأساسية

en: Bathroom Sink
ar: حوض المرحاض

en: Baz
ar: باز

en: Before requesting help from our support team please review:
ar: قبل طلب المساعدة من فريق الدعم لدينا، يرجى مراجعة:

en: Begin Date
ar: تاريخ البدء

en: Belarus
ar: بيلاروسيا

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Below Element
ar: أسفل العنصر

en: Below Field
ar: أسفل الحقل

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Best Contact Method?
ar: أفضل طريقة اتصال؟

en: Better Document Sharing will Take Your Business Further
ar: سيؤدي تحسين مشاركة المستندات إلى تعزيز عملك

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Blank Form
ar: نموذج فارغ

en: Blank Forms
ar: نماذج فارغة

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia And Herzegowina
ar: البوسنة و الهرسك

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Brazil
ar: البرازيل

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط البريطاني الهندي

en: British Pounds Sterling
ar: الجنيه الإسترليني البريطاني

en: Brunei Darussalam
ar: بروناي دار السلام

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Button
ar: الزر

en: Calc Value
ar: احسب القيمة

en: Calculation
ar: عملية حسابية

en: Calculations
ar: العمليات الحسابية

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
ar: يتم إرجاع الحسابات مع إستجابة AJAX ( الإستجابة -> البيانات -> calcs

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Canadian Dollars
ar: دولار كندي

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
ar: رمز التحقق غير متطابق. يرجى إدخال القيمة الصحيحة في حقل CAPTCHA

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Cc
ar: CC

en: Central African Republic
ar: جمهورية إفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Character(s)
ar: الشخصيات

en: Character(s) left
ar: الشخصيات (يسار)

en: Check out our documentation
ar: تحقق من الوثائق

en: Checkbox
ar: خانة اختيار

en: Checkbox List
ar: قائمة مربعات الاختيار

en: Checkbox Values
ar: قيم خانة الاختيار

en: Checked
ar: تمّ التحقق

en: Checked Calculation Value
ar: القيمة الحسابية المدققة

en: Checked Value
ar: قيمة مدققة

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Chinese Yuan
ar: اليوان الصيني

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: City
ar: المدينة

en: Class Name
ar: اسم Class

en: Clean up my data
ar: تنظيف بياناتي

en: Cleanup Orphan Records
ar: تنظيف السجلات المؤقتة

en: Clear successfully completed form?
ar: مسح النموذج المكتمل بنجاح؟

en: Click "Submit a Support Request" to be directed to our site.
ar: أنقر فوق "إرسال طلب دعم" ليتم التوجيه إلى موقعنا.

en: Click this button if any of your forms are still in 'Maintenance Mode' after performing any required updates.
ar: انقر فوق هذا الزر إذا كان أي من النماذج الخاصة بك لا يزال في "وضع الصيانة" بعد إجراء أي تحديثات مطلوبة.

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Collect Payment
ar: تحصيل المدفوعات

en: Collect a payment using PayPal Express. You can add and remove fields as needed.
ar: قم بتحصيل دفعة باستخدام PayPal Express. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Collect a payment using Stripe. You can add and remove fields as needed.
ar: قم بتحصيل دفعة باستخدام Stripe. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Collect feedback
ar: جمع الملاحظات

en: Collect feedback for an event, blog post, or anything else. You can add and remove fields as needed.
ar: جمع الملاحظات لحدث أو منشور أو أي شيء آخر. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Collect information about your users. You can add and remove fields as needed.
ar: جمع معلومات عن المستخدمين. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Collect user enquiries with this simple, generic form. You can add and remove fields as needed.
ar: جمع استفسارات المستخدم باستخدام هذا النموذج البسيط. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Common Fields
ar: الحقول المشتركة

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Completed
ar: مكتمل

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm Delete
ar: تأكيد الحذف

en: Confirm Reset
ar: تأكيد إعادة التعيين

en: Congo
ar: الكونغو

en: Congo, The Democratic Republic Of The
ar: الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية

en: Connect to Your Email Marketing or CRM Account
ar: الربط بحساب التسويق عبر البريد الإلكتروني أو حساب CRM

en: Contact Form
ar: نموذج الاتصال

en: Contact Form 7 is currently activated.
ar: تم تفعيل Contact Form 7 حالياً.

en: Contact Me
ar: اتصل بي

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Container
ar: حاوية

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy System Report
ar: نسخ تقرير النظام

en: Copy your System Report first with the button below
ar: نسخ تقرير النظام الخاص بك أولاً باستخدام الزر أدناه

en: Cost
ar: التكلفة

en: Cost Dropdown
ar: قائمة التكلفة منسدلة

en: Cost Options
ar: خيارات التكلفة

en: Cost Type
ar: نوع التكلفة

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Cote D'Ivoire
ar: كوت ديفوار

en: Could not activate license. Please verify your license key
ar: تعذر تنشيط الترخيص. يرجى التحقق من مفتاح الترخيص الخاص بك

en: Country
ar: الدولة

en: Create a Post
ar: إنشاء مقالة

en: Create multiple page forms with drag-and-drop. You don't need to code to build complex forms!
ar: قم بإنشاء نماذج صفحات متعددة باستخدام السحب والإفلات.

en: Created
ar: تمّ الإنشاء

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
ar: إنشاء مفتاح فريداً لتحديد وإستهداف مجالك من أجل التطوير المخصص.

en: Credit Card
ar: بطاقة ائتمان

en: Credit Card CVC
ar: بطاقة الائتمان CVC

en: Credit Card CVV
ar: بطاقة الائتمان CVV

en: Credit Card Expiration
ar: إنتهاء صلاحية بطاقة الائتمان

en: Credit Card Full Name
ar: الاسم الكامل لبطاقة الائتمان

en: Credit Card Number
ar: رقم بطاقة الائتمان

en: Credit Card Zip
ar: الرمز البريدي لبطاقة الائتمان

en: Credit Card Zip Code
ar: الرمز البريدي لبطاقة الائتمان

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
ar: كرواتيا (الاسم المحلي: هرفاتسكا)

en: Cuba
ar: كوبا

en: Currency
ar: العملة

en: Current page of the collection.
ar: صفحة المجموعة الحالية

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Class Names
ar: أسماء فئات مخصصة

en: Custom Labels
ar: تسميات مخصصة

en: Custom Mask
ar: Mask مخصص

en: Custom Name Attribute
ar: سمة الاسم المخصص

en: Custom first option
ar: الخيار الأول المخصص

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Koruna
ar: كورونا تشيكية

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: DD/MM/YYYY
ar: YYYY/MM/DD

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
ar: تصحيح: قمّ بالتبديل إلى 2.9.x

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
ar: تصحيح: قمّ بالتبديل إلى 3.0.x

en: Danish Krone
ar: كرونة دنماركية

en: Dark
ar: داكن

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

en: Date Submitted
ar: تاريخ التقديم

en: De-activate
ar: إلغاء التنشيط

en: Dec
ar: ديسمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Decimals
ar: الكسور العشرية

en: Default
ar: إفتراضي

en: Default Label Position
ar: موضع التسمية الإفتراضي

en: Default Timezone
ar: المنطقة الزمنية الإفتراضية

en: Default To Current Date
ar: إفتراضي إلى التاريخ الحالي

en: Default Value
ar: القيمة الافتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Delete (^ + D + click)
ar: الحذف (^ + D + click)

en: Delete All Data
ar: حذف جميع البيانات

en: Delete Data Request
ar: طلب حذف البيانات

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Description
ar: الوصف

en: Designated Submitter's Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمرسل

en: Disable Admin Notices
ar: تعطيل إشعارات المدير

en: Disable Browser Autocomplete
ar: تعطيل الإكمال التلقائي للمتصفح

en: Disable Input
ar: تعطيل الإدخال

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
ar: تعطيل محرر النص المنسق على الهاتف المحمول

en: Disable UTF-8 Encoding
ar: تعطيل ترميز UTF-8

en: Disabled
ar: تعطيل

en: Disconnect
ar: تم قطع الاتصال

en: Disconnecting from my.ninjaforms.com will disrupt the functionality of all services. To manage your service subscriptions please visit %smy.ninjaforms.com%s
ar: سيؤدي قطع الاتصال من my.ninjaforms.com إلى تعطيل وظائف جميع الخدمات. لإدارة إشتراكات الخدمة الخاصة بك يرجى زيارة %smy.ninjaforms.com%s

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Display
ar: عرض

en: Display Form Title
ar: عرض عنوان النموذج

en: Display Settings
ar: إعدادات العرض

en: Display This Calculation Variable
ar: عرض متغير الحساب

en: Display Title
ar: عنوان العرض

en: Display Your Form
ar: عرض النموذج الخاص بك

en: Divider
ar: مُقسّم

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Do Required Updates
ar: قم بإجراء التحديثات المطلوبة

en: Docs
ar: المستندات

en: Document & Workflow Management
ar: إدارة الوثائق

en: Documentation coming soon.
ar: وثائق المساعدة قريباً.

en: Does NOT apply to form preview.
ar: لا ينطبق على معاينة النموذج.

en: Does apply to form preview.
ar: لا تنطبق على معاينة النموذج.

en: Dominica
ar: الدومينيكان

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومنيكان

en: Done
ar: تمّ التنفيذ

en: Don’t See Your Favorite Service Above? We Can Likely Still Help.
ar: لا ترى خدمتك المفضلة أعلاه؟ بإمكاننا مساعدتك.

en: Downgrade
ar: المراجع

en: Downgrade to the most recent 2.9.x release.
ar: الرجوع إلى الإصدار الأخير 2.9.x.

en: Downgrade to v2.9.x
ar: الرجوع إلى إصدار v2.9.x

en: Download All Submissions
ar: تنزيل جميع استمارات التقديم

en: Drag & drop rows and columns, custom backgrounds, borders, & more without writing a single line of code.
ar: قم بسحب وإفلات الصفوف والأعمدة والخلفيات المخصصة والحدود والمزيد دون كتابة سطر واحد من التعليمات البرمجية.

en: Dropdown
ar: قائمة منسدلة

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Duplicate (^ + C + click)
ar: تكرار (^ + C + click)

en: Ecuador
ar: الاكوادور

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Form
ar: تحرير النموذج

en: Edit Item
ar: تحرير العنصر

en: Edit Menu Item
ar: تحرير عنصر القائمة

en: Edit User Profile
ar: تحرير الملف الشخصي للمستخدم

en: Editing Field
ar: تحرير الحقل

en: Editing field
ar: تحرير الحقل

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Element
ar: عنصر

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكترونى

en: Email Message
ar: رسالة البريد الإلكتروني

en: Email Subscription Form
ar: نموذج الإشتراك بالبريد الإلكتروني

en: Email address field
ar: حقل عنوان البريد الإلكتروني

en: Email address or search for a field
ar: عنوان البريد الإلكتروني أو البحث عن حقل

en: Emails & Actions
ar: رسائل البريد الإلكتروني والإجراءات

en: Embed Your Form
ar: تضمين النموذج الخاص بك

en: Enabled
ar: تمكين

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Year
ar: نهاية السنة

en: Endpoint does not exist.
ar: نقطة النهاية غير موجودة.

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
ar: تأكد من إكمال هذا الحقل قبل السماح بإرسال النموذج.

en: Enter Amount
ar: أدخل المبلغ

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
ar: أدخل النص الذي تريد عرضه في الحقل قبل قيام المستخدم بإدخال أي بيانات.

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
ar: أدخل تسمية حقل النموذج. هذه هي الطريقة التي يحدد بها المستخدمون الحقول الفردية.

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Environment
ar: البيئة

en: Equation
ar: معادلة

en: Equation (Advanced)
ar: معادلة (متقدمة)

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

en: Eritrea
ar: إرتريا

en: Error
ar: خطأ

en: Estonia
ar: إستونيا

en: Ethiopia
ar: أثيوبيا

en: Euros
ar: يورو

en: Event Registration
ar: تسجيل الحدث

en: Every %d Minutes
ar: كل %d دقائق

en: Except
ar: إستثناء

en: Expand Menu
ar: توسيع القائمة

en: Export
ar: تصدير

en: Export Data Request
ar: طلب تصدير البيانات

en: Export Favorite Fields
ar: تصدير الحقول المفضلة

en: Export Fields
ar: تصدير الحقول

en: Export Form
ar: تصدير النموذج

en: Export Forms
ar: تصدير النماذج

en: Export Submissions
ar: تصدير استمارات التقديم

en: FILE UPLOAD
ar: رفع الملف

en: Failed to insert new form.
ar: فشل في إدراج نموذج جديد.

en: Failed to read export. Please try again.
ar: فشلت قراءة التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to write file to disk.
ar: فشل في إنشاء الملف في الخادم.

en: Falkland Islands (Malvinas)
ar: جزر فوكلاند (مالفيناس)

en: Faroe Islands
ar: جزر فاروس

en: Favorite Fields
ar: الحقول المفضلة

en: Feb
ar: فبراير

en: February
ar: فبراير

en: Field
ar: حقل

en: Field #
ar: حقل #

en: Field Key
ar: مفتاح الحقل

en: Field Meta Cleanup.
ar: تنظيف حقل ميتا.

en: Field Not Found
ar: الحقل غير موجود

en: Field for a URL
ar: حقل عنوان URL

en: Field for the message
ar: حقل الرسالة

en: Field type "%s" not found.
ar: نوع الحقل %s غير موجود.

en: Fields
ar: الحقول

en: Fields Table
ar: جدول الحقول

en: Fields do not match.
ar: الحقول غير متطابقة.

en: Fields marked with an %s*%s are required
ar: الحقول المشار بـ %s*%s مطلوبة

en: Fiji
ar: فيجي

en: File Upload
ar: رفع ملف

en: File Upload Error
ar: خطأ في رفع الملف

en: File Upload in Progress.
ar: رفع الملف قيد المعالجة.

en: File upload stopped by extension.
ar: رفع الملف تمّ إيقافه بسبب الامتداد.

en: Finland
ar: فنلندا

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Fix it.
ar: إصلاحه.

en: Fixed Amount
ar: مبلغ ثابت

en: Foo Bar
ar: شريط Foo

en: For your security, do not post this information in public places, such as the WordPress.org support forums.
ar: من أجل أمانك، لا تنشر هذه المعلومات في الأماكن العامة، مثل منتديات دعم WordPress.org.

en: Form
ar: النموذج

en: Form Builder
ar: منشئ النموذج

en: Form Builder "Dev Mode"
ar: منشئ النموذج "وضع التطوير"

en: Form Default
ar: نموذج إفتراضي

en: Form Field
ar: حقل النموذج

en: Form Fields
ar: حقول النموذج

en: Form ID
ar: ID معرف النموذج

en: Form Imported Successfully.
ar: تمّ إستيراد النموذج بنجاح.

en: Form Imported Successfully. %sView Form%s
ar: تمّ إستيراد النموذج بنجاح. %sعرض النموذج%s

en: Form Key
ar: مفتاح النموذج

en: Form Not Found
ar: النموذج غير موجود

en: Form Submissions
ar: نموذج استمارات التقديم

en: Form Template Import Error.
ar: خطأ في إستيراد قالب النموذج.

en: Form Title
ar: عنوان النموذج

en: Form does not exist.
ar: النموذج غير موجود.

en: Form with Calculations
ar: نموذج مع العمليات الحسابية

en: Format
ar: التنسيق

en: Forms
ar: النماذج

en: France
ar: فرنسا

en: France, Metropolitan
ar: فرنسا، متروبوليتان

en: French Guiana
ar: غيانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar: المناطق الجنوبية لفرنسا

en: Fri
ar: الجمعة

en: Friday
ar: الجمعة

en: Friday, November 18, 2019
ar: الجمعة، 18 نوفمبر 2019

en: From Address
ar: من العنوان

en: From Name
ar: من الاسم

en: Full screen
ar: ملء الشاشة

en: Gabon
ar: الجابون

en: Gambia
ar: غامبيا

en: General Enquiry
ar: استفسار عام

en: General Settings
ar: إعدادات عامة

en: Generate More Leads Than You Ever Thought Possible
ar: قم بتوليد المزيد من العملاء المحتملين

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Get Help
ar: الحصول على المساعدة

en: Get Some Help
ar: أحصل على بعض المساعدة

en: Get Total From
ar: أحصل على إجمالي النموذج

en: Get a site key for your domain by registering %shere%s
ar: أحصل على المفتاح الخاص بنطاق موقعك من خلال التسجيل %sهنا%s

en: Get started by adding your first form field.
ar: ابدأ بإضافة حقل النموذج الأول.

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
ar: ابدأ بإضافة حقل النموذج الأول. ما عليك سوى النقر فوق علامة الجمع وتحديد الإجراءات التي تريدها.

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Go get a life, script kiddies
ar: روح شوف حياتك، سكربت أطفال

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: الأرض الخضراء

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guadeloupe
ar: غوادلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غيانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Half screen
ar: نصف الشاشة

en: Heard And Mc Donald Islands
ar: جزر هيرد وماكدونالد

en: Hello, Ninja Forms!
ar: مرحباً، Ninja Forms!

en: Help Text
ar: نص المساعدة

en: Help Text Here
ar: نص المساعدة هنا

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hidden Field
ar: حقل مخفي

en: Hide Label
ar: إخفاء التسمية

en: Hide successfully completed form?
ar: إخفاء النموذج المكتمل بنجاح؟

en: Holy See (Vatican City State)
ar: دولة الفاتيكان

en: Home URL
ar: عنوان URL للصفحة الرئيسية

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Honeypot Error
ar: خطأ أوعية Honeypot

en: Hong Kong
ar: هونج كونج

en: Hong Kong Dollars
ar: دولار هونج كونج

en: Hook Tag
ar: علامة الوسم

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Host Name
ar: اسم المضيف

en: How do I look?
ar: كيف أبدو؟

en: How long in days until subs expire?
ar: كم من الأيام حتى تنتهي صلاحية الاستمارة؟

en: How's It Going?
ar: كيف تجري الأمور؟

en: Hungarian Forints
ar: فورنت هنغاري

en: Hungary
ar: اليونان

en: IMPORTANT: All 3.0 data will be removed.
ar: هام: سيتم إزالة جميع بيانات 3.0.

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
ar: إذا تم تحديد هذا المربع، Ninja Forms تقوم بمسح قيم النموذج بعد إرسالها بنجاح.

en: If this box is checked, Ninja Forms will create a public link to access the form.
ar: إذا تم تحديد هذا المربع، Ninja Forms تقوم بإنشاء إرتباط عام للوصول إلى النموذج.

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
ar: إذا تم تحديد هذا المربع، Ninja Forms سيخفي النموذج بعد إرساله بنجاح.

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
ar: إذا كنت شخصاً ترى هذا الحقل، يرجى تركه فارغاً.

en: If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should consult a legal professional for your use case.
ar: إذا كنت تستخدم Ninja Forms لغرض جمع معلومات شخصية، يجب عليك إستشارة متخصص قانوني في حال إستخدام ذلك.

en: Image
ar: صورة

en: Image Options
ar: خيارات الصورة

en: Import
ar: استيراد

en: Import / Export
ar: إستيراد / تصدير

en: Import Favorite Fields
ar: إستيراد الحقول المفضلة

en: Import Fields
ar: إستيراد الحقول

en: Import Form
ar: إستيراد النموذج

en: Import Forms
ar: إستيراد النموذج

en: In order to prevent errors, values may only contain a specific subset of characters ( a-z, 0-9, -, _, @, space ). You can use the option label in your success message(s) or email action(s) by adding the :label attribute to your list field merge tags. For example: {field:key:label}
ar: من أجل منع الأخطاء، قد تحتوي القيم فقط على مجموعة فرعية محددة من الأحرف (a-z ، 0-9 ، - ، _ ، @ ، مسافة). يمكنك إستخدام تسمية الخيار في رسالة (رسائل) النجاح أو إجراء (إجراءات) البريد الإلكتروني عن طريق إضافة سمة التصنيف إلى علامات دمج حقل القائمة. على سبيل المثال: {field: key: label}

en: Include this information in your support request by pasting in the "System Status" portion of the form. (right click, choose "Paste" or use Ctrl+V)
ar: قم بتضمين هذه المعلومات في طلب الدعم الخاص بك عن طريق لصق جزء "حالة النظام" من النموذج. (أنقر بزر الماوس الأيمن، اختر "لصق" أو إستخدم Ctrl + V)

en: Includes action to add users to WordPress' personal data delete tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end.
ar: يتضمن الإجراء إضافة مستخدمين إلى أداة حذف البيانات الشخصية في ووردبريس، مما يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع.

en: Includes action to add users to WordPress' personal data export tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end.
ar: يتضمن الإجراء إضافة مستخدمين إلى أداة تصدير البيانات الشخصية في ووردبريس، مما يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع.

en: Incorrect Answer
ar: إجابة خاطئة

en: India
ar: الهند

en: Indian Rupee
ar: الروبية الهندية

en: Indonesia
ar: إندونيسيا

en: Input Mask
ar: Mask لحقل Input

en: Insert
ar: إدراج

en: Insert Form
ar: إدراج نموذج

en: Insert Link
ar: إدراج رابط

en: Insert Media
ar: إدراج وسائط

en: Installed
ar: تم التنصيب

en: Integrate with 1000+ More Services
ar: تكامل مع أكثر من 1000 خدمة أخرى

en: Interest Groups
ar: مجموعة الفوائد

en: Invalid Form Upload.
ar: رفع النموذج غير صالح.

en: Invalid form id
ar: ID معرف النموذج غير صالح

en: Invalid nonce.
ar: غير صالح.

en: Invalid request.
ar: طلب غير صالح.

en: Invisible
ar: غير مرئى

en: Iran (Islamic Republic Of)
ar: إيران

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Israel
ar: إسرائيل

en: Israeli New Sheqels
ar: شيكل إسرائيلي جديد

en: It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. Luckily, there are plenty of good backup plugins available.
ar: من الجيد دائماً أن يكون لديك نسخة إحتياطية محدثة من موقع ووردبريس الخاص بك، هناك الكثير من الإضافات الإحتياطية المتاحة.

en: It's that easy.
ar: بتلك السهولة.

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Jan
ar: يناير

en: January
ar: يناير

en: Japan
ar: اليابان

en: Japanese Yen
ar: ين ياباني

en: Job Application
ar: تطبيق وظيفة

en: John Doe
ar: جون دو

en: Jordan
ar: الأردن

en: Jul
ar: يوليو

en: July
ar: يوليو

en: Jun
ar: يونيو

en: June
ar: يونيو

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Keep being awesome!
ar: ابقها كما هي

en: Kenya
ar: كينيا

en: Kiribati
ar: كيريباتي

en: Kitchen Sink
ar: حوض المطبخ

en: Korea, Democratic People's Republic Of
ar: كوريا، الجمهورية الشعبية الديمقراطية

en: Korea, Republic Of
ar: جمهورية كوريا

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: Label
ar: التسمية

en: Label Here
ar: ضع علامة هنا

en: Label Name
ar: اسم التسمية

en: Label Position
ar: موضع التسمية

en: Label used when viewing and exporting submissions.
ar: التسمية المستخدمة عند عرض وتصدير استمارات التقديم.

en: Label, Value, Calc Value
ar: التسمية، القيمة، حساب القيمة

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
ar: اللغة المستخدمة من قبل reCAPTCHA. للحصول على رمز لغتك انقر %sهنا%s

en: Lao People's Democratic Republic
ar: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Layout Fields
ar: حقول المخططات

en: Learn More
ar: معرفة المزيد

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Left of Element
ar: يسار العنصر

en: Left of Field
ar: يسار الحقل

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Less
ar: أقل

en: Let Your Users Do More, and Do More for Your Users
ar: اسمح للمستخدمين القيام بأكثر من ذلك، وإجراء المزيد لمستخدمينك

en: Let users upload files to your site! Restrict file type and size. Upload to server, media library, or cloud service.
ar: اسمح للمستخدمين بتحميل الملفات إلى موقعك! تقييد نوع الملف وحجمه. تحميل إلى الخادم أو مكتبة الوسائط أو الخدمة السحابية.

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libyan Arab Jamahiriya
ar: ليبيا

en: License Activation Error
ar: خطأ في تنشيط الترخيص

en: Licenses
ar: التراخيص

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Light
ar: فاتح

en: Limit Input to this Number
ar: تقيّيد الإدخال على هذا الرقم

en: Limit Reached Message
ar: حد وصول الرسالة

en: Limit Submissions
ar: حد استمارات التقديم

en: Link To Your Form
ar: رابط النموذج الخاص بك

en: List
ar: قائمة

en: List Field Mapping
ar: قائمة تعيين الحقول

en: List Orientation
ar: إتجاه القائمة

en: Lists
ar: القوائم

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Loading
ar: جاري التحميل

en: Loading Forms
ar: تحميل النماذج

en: Loading Forms...
ar: جاري تحميل النماذج...

en: Loading...
ar: جاري التحميل...

en: Logged In
ar: تسجيل الدخول

en: Long Form -
ar: نموذج طويل -

en: Looks Good!
ar: تبدو جيدة!

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Macau
ar: ماكاو

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
ar: مقدونيا، الجمهورية اليوغوسلافية السابقة

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: MailChimp Signup
ar: الإشتراك في MailChimp

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Malaysian Ringgit
ar: رينغيت ماليزي

en: Maldives
ar: المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Manage Your Users Better
ar: إدارة المستخدمين

en: Manage quote requests from your website easily with this template. You can add and remove fields as needed.
ar: إدارة طلبات عروض الأسعار من موقع الويب الخاص بك بسهولة باستخدام هذا القالب. يمكنك إضافة وإزالة الحقول حسب الحاجة.

en: Mar
ar: مارس

en: March
ar: مارس

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Max
ar: الحد الأعلى

en: Max Input Nesting Level
ar: الحد الأقصى لمستوى الإدخال

en: Max Value
ar: قيمة الحد الأقصى

en: Maximum number of items to be returned in result set.
ar: الحد الأقصى لعدد العناصر التي سيتم إرجاعها.

en: May
ar: مايو

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Message
ar: الرسالة

en: Metabox
ar: صندوق ميتا

en: Mexican Pesos
ar: بيزو مكسيكي

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia, Federated States Of
ar: ولايات ميكرونيزيا الموحدة

en: Migrations and Mock Data complete.
ar: عمليات الترحيل وبيانات وهمية كاملة.

en: Min
ar: الحد الأدنى

en: Min Value
ar: قيمة الحد الأدنى

en: Miscellaneous Fields
ar: حقول متنوعة

en: Missing a temporary folder.
ar: مجلد مؤقت مفقود.

en: Mock Email Action
ar: إجراء عملية بريد إلكتروني وهمية

en: Mock Save Action
ar: إجراء عملية حفظ وهمية

en: Mock Success Message Action
ar: عملية رسالة نجاح وهمية

en: Moldova, Republic Of
ar: جمهورية مولدوفا

en: Mon
ar: الأثنين

en: Monaco
ar: موناكو

en: Monday
ar: الإثنين

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: More
ar: المزيد

en: Morocco
ar: المغرب

en: Move To Trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: Move to Trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Mult-Select
ar: تحديد متعدد

en: Multi Product - Choose Many
ar: منتجات متعددة - اختر العديد

en: Multi Product - Choose One
ar: منتجات متعددة - اختر واحد

en: Multi Product - Dropdown
ar: منتجات متعددة - قائمة منسدلة

en: Multi-Select
ar: تحديد متعدد

en: Multi-Select Box Size
ar: حجم الصندوق متعدد التحديد

en: Multiple
ar: مضاعف

en: My First Calculation
ar: العملية الحسابية الأولى

en: My Second Calculation
ar: العملية الحسابية الثانية

en: MySQL Version
ar: إصدار MySQL

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: Name
ar: الاسم

en: Name field
ar: حقل الاسم

en: Name or fields
ar: الاسم أو الحقول

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Netherlands Antilles
ar: جزر الأنتيل الهولندية

en: Never Miss an Important Submission or Lead Again!
ar: لا تفوتك عملية تقديم هامة أو قيادة عمل مرة أخرى!

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
ar: لا ترى إشعار المدير على لوحة التحكم من Ninja Forms. قم بإلغاء التحديد لرؤيتهم مرة أخرى.

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: New Item
ar: عنصر جديد

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: New Zealand Dollars
ar: دولار نيوزيلندي

en: Next Month
ar: الشهر القادم

en: Nicaragua
ar: نيكاراجوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Ninja Forms "Dev Mode"
ar: Ninja Forms "وضع التطوير"

en: Ninja Forms - Processing
ar: Ninja Forms - جاري المعالجة

en: Ninja Forms Blocks was unable to load.
ar: مكونات Ninja Forms غير قادرة للتحميل.

en: Ninja Forms DB Version
ar: نسخة Ninja Forms DB

en: Ninja Forms Dashboard
ar: لوحة التحكم Ninja Forms

en: Ninja Forms Documentation
ar: وثائق المساعدة لـ Ninja Forms

en: Ninja Forms Email troubleshooting
ar: Ninja Forms إستكشاف أخطاء البريد الإلكتروني وإصلاحها

en: Ninja Forms Gatekeeper
ar: حارس بوابة Ninja Forms

en: Ninja Forms Processing
ar: جاري المعالجة لـ Ninja Forms

en: Ninja Forms Submission
ar: استمارة التقديم Ninja Forms

en: Ninja Forms Submission Data
ar: بيانات استمارة التقديم Ninja Forms

en: Ninja Forms Submissions Data
ar: بيانات استمارات التقديم Ninja Forms

en: Ninja Forms Version
ar: إصدار Ninja Forms

en: Ninja Forms Widget
ar: ودجات Ninja Forms

en: Ninja Forms allows you to collect personal information
ar: Ninja Forms تسمح لك بجمع المعلومات الشخصية

en: Ninja Forms is a webform builder with unparalleled ease of use and features.
ar: Ninja Forms هي أداة إنشاء نماذج ويب تتميز بسهولة الإستخدام والميزات التي لا مثيل لها.

en: Ninja Forms needs to run some updates on your installation before you can continue. You'll be able to create and edit forms after the updates listed below have completed.
ar: Ninja Forms تحتاج إلى تشغيل بعض التحديثات على التثبيت الخاص بك قبل أن تتمكن من المتابعة. ستتمكن من إنشاء النماذج وتحريرها بعد إكتمال التحديثات الموضحة أدناه.

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
ar: يتم إستخدام الرمز المختصر لـ Ninja Forms بدون تحديد نموذج.

en: Niue
ar: نييوي

en: No
ar: لا

en: No Action Specified...
ar: لم يتم تحديد أي إجراء...

en: No Fields Found.
ar: لم يتم العثور على الحقول.

en: No Forms
ar: لا توجد نماذج

en: No Results Found.
ar: لم يتم العثور على نتائج.

en: No Submissions Found
ar: لم يتم العثور على استمارات التقديم

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
ar: لا توجد شروط متاحة لهذا التصنيف. %s أضف شروط%s

en: No export provided.
ar: لم يتم تقديم أي تصدير.

en: No file was uploaded.
ar: لا يوجد ملف تمّ رفعه.

en: No forms found.
ar: لم يتم العثور على النماذج.

en: No taxonomy selected.
ar: لم يتم إختيار تصنيف.

en: None
ar: بدون

en: None Logged
ar: غير مسجل

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: Normally, users will still be able to view and submit forms while these updates take place. If an update needs to modify database information, we'll put the affected form in maintenance mode until we get done with that update.
ar: عادة، سيظل المستخدمون قادرين على عرض النماذج وإرسالها أثناء حدوث هذه التحديثات. إذا يتطلب أحد التحديثات إلى تعديل معلومات قاعدة البيانات، سيتم وضع النموذج في وضع الصيانة حتى ننتهي من هذا التحديث.

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر ماريانا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Norwegian Krone
ar: كرونة نرويجية

en: Not Logged-In Message
ar: رسالة لم يتم تسجيل الدخول

en: Not Now
ar: ليس الآن

en: Not Supported
ar: غير مدعوم

en: Not Yet
ar: ليس بعد

en: Not found in Trash
ar: غير موجود في سلّة المهملات

en: Note
ar: تنبيه

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
ar: يمكن تحرير نص الملاحظة في الإعدادات المتقدمة لحقل الملاحظة أدناه.

en: Notice: JavaScript is required for this content.
ar: ملاحظة: يتطلب JavaScript لهذا المحتوى.

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
ar: ملاحظة: يتم إستخدام الرمز المختصر لـ Ninja Forms بدون تحديد نموذج.

en: Nov
ar: نوفمبر

en: November
ar: نوفمبر

en: Number
ar: رقم

en: Number Max Error
ar: قيمة الحد الأقصى للخطأ

en: Number Min Error
ar: قيمة الحد الأدنى للخطأ

en: Number Options
ar: خيارات الرقم

en: Number of Columns
ar: عدد الأعمدة

en: Number of seconds for the countdown
ar: عدد الثواني للإرسال المحدد بوقت.

en: Number of seconds for timed submit.
ar: عدد الثواني للإرسال المحدد بوقت.

en: Number of stars
ar: عدد النجوم

en: Oct
ar: أكتوبر

en: October
ar: أكتوبر

en: Oman
ar: عُمان

en: Once deleted, it's fields and submissions cannot be recovered. Proceed with caution.
ar: بمجرد الحذف، لا يمكن إسترداد الحقول وإستمارات التقديم. تقدّم لمعالجة الأمر بحذر.

en: Once per month
ar: مرة كل شهر

en: Once per week
ar: مرة كل اسبوع

en: One
ar: واحد

en: One email address or field
ar: عنوان بريد إلكتروني واحد أو حقل

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
ar: عذراً! هذا الملحق غير متوافق حتى الآن مع Ninja Forms. %sأعرف أكثر%s.

en: Open in new window
ar: فتح في نافذة جديدة

en: Operations and Fields (Advanced)
ar: العمليات والحقول (متقدمة)

en: Opinionated Styles
ar: أنماط الرأي

en: Opt-in
ar: انضمام

en: Opt-in to allow Ninja Forms to collect anonymous usage statistics from your site, such as PHP version, installed plugins, and other non-personally idetifiable informations.
ar: إشترك للسماح لـ Ninja Forms بجمع إحصائيات إستخدام مجهولة من موقعك، مثل إصدار PHP، والإضافات المنصبة، وغيرها من المعلومات غير الشخصية.

en: Opt-out
ar: انسحاب

en: Option One
ar: خيار واحد

en: Option Three
ar: الخيار الثالث

en: Option Two
ar: الخيار الثاني

en: Options
ar: الخيارات

en: Other
ar: أخرى

en: Our Scope of Support
ar: نطاق الدعم

en: PHP Locale
ar: لغة PHP

en: PHP Max Input Vars
ar: الحد الأقصى للقيمة المدخلة لـ PHP

en: PHP Post Max Size
ar: الحجم الأقصى لبيانات PHP المرسلة

en: PHP Time Limit
ar: الوقت الأقصى لـ PHP

en: PHP Version
ar: إصدار PHP

en: PUBLISH
ar: نشر

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Panama
ar: بانما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paragraph Text
ar: نص الفقرة

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Parent Item:
ar: العنصر الرئيسي:

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Confirm
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Passwords do not match
ar: كلمة المرور غير متطابقة

en: PayPal Payment
ar: دفعة PayPal

en: Payment Gateways
ar: بوابات الدفع الإلكتروني

en: Permission Denied
ar: رفض طلب الإذن

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippine Pesos
ar: بيزو فلبيني

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Phone
ar: الهاتف

en: Pitcairn
ar: بيتكيرن

en: Placeholder
ar: عنصر نائب

en: Plain Text
ar: نص عادي

en: Please be aware that there is an issue with Contact Form 7 that breaks reCAPTCHA in other plugins.%sIf you need to use reCAPTCHA on any of your Ninja Forms, you will need to disable Contact Form 7.
ar: يرجى العلم أن هناك مشكلة في Contact Form 7 تكسر reCAPTCHA في المكونات الإضافية الأخرى.%sإذا كنت بحاجة إلى إستخدام reCAPTCHA في أي من Ninja Forms تحتاج إلى تعطيل Contact Form 7.

en: Please complete the recaptcha
ar: يرجى إستكمال reCAPTCHA

en: Please contact your host to upgrade your site's PHP version.
ar: يرجى الاتصال بالمستضيف لترقية إصدار PHP الخاص بموقعك.

en: Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more about updating your PHP version and WordPress%s.
ar: يرجى الاتصال بمستضيفك لترقية إصدار PHP الخاص بموقعك. %sاقرأ المزيد حول تحديث إصدار PHP و ووردبريس%s.

en: Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent these issues. You should also make sure that your plugins and theme are tested with and support PHP version 7.2 or higher.
ar: يرجى الاتصال بمستضيفك لترقية إصدار PHP الخاص بموقعك ومنع حدوث هذه المشاكل. يجب عليك أيضًا التأكد من اختبار الإضافات والقالب الخاص بك باستخدام PHP الإصدار 7.2 أو أحدث.

en: Please correct errors before submitting this form.
ar: يرجى تصحيح الأخطاء قبل إرسال النموذج.

en: Please enter a valid date!
ar: يرجى إدخال تاريخ صحيح!

en: Please enter a valid email address!
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح

en: Please enter a valid email address.
ar: الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.

en: Please export any forms or submissions you do not want to be lost during this process.
ar: الرجاء تصدير أي نماذج أو استمارات التقديم لا تريد أن تضيع أثناء هذه العملية.

en: Please increment by
ar: يرجى زيادة

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
ar: يرجى التأكد من إدخال الموقع والمفاتيح السرية بشكل صحيح

en: Please place one label on each line, separated by commas.
ar: الرجاء وضع تسمية واحدة على كل سطر، مفصولة بفواصل.

en: Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s.
ar: يرجى تحديد Ninja Forms للتصدير. %sيجب أن يكون بتنسيق .nff%s.

en: Please select a form to view submissions
ar: يرجى اختيار نموذج لعرض استمارات التقديم

en: Please use the following format
ar: يرجى إستخدام التنسيق التالي

en: Please wait %s seconds
ar: يرجى الإنتظار %s ثانية

en: Plugin Default
ar: الإضافة الإفتراضية

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Poland
ar: بولندا

en: Polish Zloty
ar: الزلوتي البولندي

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Possible issue detected. %sLearn More%s
ar: تم إكتشاف مشكلة محتملة. %sأعرف أكثر%s

en: Post Author
ar: مؤلف المقالة

en: Post Author Email
ar: البريد الإلكتروني للمؤلف

en: Post ID
ar: ID معرف المقالة

en: Post Meta
ar: ميتا للمقالة

en: Post Title
ar: عنوان المقالة

[ctx: Post Type General Name]
en: Submissions
ar: استمارات التقديم

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Submission
ar: استمارة التقديم

en: Post URL
ar: رابط المقالة

en: Precision
ar: الأحكام

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview Changes
ar: معاينة التغييرات

en: Preview Form
ar: معاينة النموذج

en: Preview does not exist.
ar: المعاينة غير موجودة.

en: Preview token failed validation
ar: فشل رمز التحقق

en: Previous Month
ar: الشهر الماضى

en: Price
ar: السعر

en: Price:
ar: السعر:

en: Pricing Fields
ar: حقول التسعير

en: Processing
ar: جاري المعالجة

en: Processing Label
ar: تسمية المعالجة

en: Processing...
ar: جاري المعالجة...

en: Product
ar: المنتج

en: Product (quanitity included)
ar: المنتج (الكمية متضمنة)

en: Product (seperate quantity)
ar: المنتج (كمية منفصلة)

en: Product A
ar: المنتج أ

en: Product B
ar: المنتج (ب)

en: Product Form (Inline Quantity)
ar: نموذج المنتج (الكمية المضمنة)

en: Product Form (Multiple Products)
ar: نموذج المنتج (منتجات متعددة)

en: Product Form (with Quantity Field)
ar: نموذج المنتج (مع حقل الكمية)

en: Product Type
ar: نوع المنتج

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
ar: اسم برمجي يمكن إستخدامه للإشارة إلى هذا النموذج.

en: Public Link
ar: رابط عام

en: Publish
ar: نشر

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Purchase
ar: شراء

en: Qatar
ar: قطر

en: Quantity
ar: الكمية

en: Quantity for Product A
ar: الكمية للمنتج (أ)

en: Quantity for Product B
ar: الكمية للمنتج (ب)

en: Quantity:
ar: الكمية:

en: Query String
ar: سلسلة الإستعلام

en: Question
ar: أسئلة

en: Question Position
ar: موضع السؤال

en: Questionnaire
ar: استبيان

en: Quote Request
ar: طلب إقتباس

en: Radio List
ar: قائمة زر اختيار (radio)

en: Really Delete This Form? This will remove all fields and submission data. Recovery is not possible.
ar: هل ترغب حقاً في حذف هذا النموذج؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع الحقول وبيانات الإرسال.

en: Recaptcha
ar: reCAPTCHA

en: Redirect
ar: إعادة التوجيه

en: Register a User
ar: تسجيل مستخدم

en: Register a WordPress User
ar: التسجيل كمستخدم ووردبريس

en: Remove ALL Ninja Forms data and uninstall?
ar: إزالة جميع بيانات Ninja Forms وإلغاء التثبيت؟

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
ar: هل تريد إزالة كافة بيانات Ninja Forms عند إلغاء التثبيت؟

en: Remove Maintenance Mode
ar: إزالة وضع الصيانة

en: Reply To
ar: رداً على

en: Request forbidden.
ar: طلب ممنوع.

en: Require user to be logged in to view form?
ar: هل يلزم المستخدم تسجيل الدخول لعرض النموذج؟

en: Required Field
ar: الحقل مطلوب

en: Required Updates
ar: التحديثات المطلوبة

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Restrictions
ar: القيود

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
ar: تقيّيد نوع الإدخال الذي يمكن للمستخدمين إدخاله في هذا الحقل.

en: Reunion
ar: جمع شمل

en: Rich Text Editor (RTE)
ar: محرر نص منسق (RTE)

en: Right of Element
ar: يسار العنصر

en: Right of Field
ar: يمين الحقل

en: Romania
ar: رومانيا

en: Russian Federation
ar: روسيا

en: Russian Ruble
ar: روبل روسي

en: Rwanda
ar: رواندا

en: SQL Version Variable
ar: متغير إصدار SQL

en: SUHOSIN Installed
ar: SUHOSIN مُثبّت

en: Saint Kitts And Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Vincent And The Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Sao Tome And Principe
ar: ساوتومي

en: Saturday
ar: السبت

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Save All
ar: حفظ الكل

en: Save Form
ar: حفظ النموذج

en: Save None
ar: حفظ بلا

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Search Forms
ar: نماذج البحث

en: Search Item
ar: بحث عن عنصر

en: Select
ar: تحديد

en: Select Calculation
ar: اختر العملية الحسابية

en: Select Country
ar: اختر الدولة

en: Select Field
ar: اختر حقل

en: Select Image
ar: اختر صورة

en: Select List
ar: اختر قائمة

en: Select State
ar: اختر الولاية

en: Select a file
ar: اختر ملف

en: Select a form
ar: اختر نموذج

en: Select a form or type to search
ar: حدد نموذجاً أو اكتب للبحث

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
ar: حدد موضع التسمية الخاصة بك بالنسبة لعنصر الحقل.

en: Select whether to display a "I'm not a robot" field or to detect if the user is a robot in the background.
ar: حدد إذا كنت تريد عرض حقل "لست روبوت" أو الإكتشاف إذا كان المستخدم روبوت في الخلفية.

en: Send
ar: إرسال

en: Send SMS Form Notifications
ar: إشعارات نموذج إرسال الرسائل القصيرة

en: SendWP - Transactional Email
ar: SendWP - البريد الإلكتروني للمعاملات

en: Senegal
ar: السنغال

en: Sep
ar: سبتمبر

en: September
ar: سبتمبر

en: Serbia
ar: صربيا

en: Server IP Address
ar: عنوان IP السيرفر

en: Services
ar: خدمات

en: Set Submissions to expire?
ar: تعيين استمارات التقديم منتهية الصلاحية؟

en: Sets submissions to be trashes after a certain number of days, it affects all existing and new submissions
ar: تعيّن عمليات الإرسال لتكون مهملات بعد عدد معين من الأيام، وتؤثر على جميع استمارات التقديم الحالية والجديدة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Setup
ar: معالج الإعداد

en: Seychelles
ar: سيشيل

en: Shipping
ar: الشحن

en: Shortcode
ar: كود قصير

en: Shortcodes should return and not echo, see: %s
ar: ينبغي إعادة الرموز القصيرة، راجع: %s

en: Show & hide fields and pages, selectively send email, & much more! Build professional forms easily.
ar: إظهار الحقول والصفحات وإخفائها وإرسال البريد الإلكتروني بشكل تلقائي وغير ذلك الكثير! بناء نماذج إحترافية بسهولة.

en: Show Labels
ar: عرض التسميات

en: Show Media Upload Button
ar: إظهار زر رفع الوسائط

en: Show More
ar: إظهار المزيد

en: Show Rich Text Editor
ar: إظهار محرر النص المنسق

en: Shown to users as a hover.
ar: إظهار المستخدمين بشكل متحرك.

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Singapore Dollars
ar: دولار سنغافوري

en: Single
ar: فردي

en: Single Checkbox
ar: خانة اختيار واحدة

en: Single Cost
ar: تكلفة واحدة

en: Single Line Text
ar: نص سطر واحد

en: Single Product (default)
ar: منتج واحد (إفتراضي)

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site URL
ar: رابط الموقع URL

en: Slovakia (Slovak Republic)
ar: سولفكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Snail Mail
ar: بريد Snail Mail

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: Some fields might not have been imported properly.
ar: ربما لم يتم إستيراد بعض الحقول بشكل صحيح.

en: Something is wrong...
ar: حدث خطأ ما…

en: Something went wrong. SendWP was not installed correctly.
ar: هناك خطأ. إذا لم يتم تثبيت SendWP بشكل صحيح.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ar: عذراً، غير مسموح لك بتنصيب الإضافات على هذا الموقع.

en: Sort as Numeric
ar: الفرز حسب الرقم

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South African Rand
ar: جمهورية أفريقيا الوسطى

en: South Georgia, South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

en: Spain
ar: إسبانيا

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: St. Helena
ar: سانت هيلانة

en: St. Pierre And Miquelon
ar: سانت بيير وميكلون

en: Star Rating
ar: التقييم بالنجوم

en: Start Year
ar: بداية السنة

en: Stay Connected
ar: البقاء على اتصال

en: Step
ar: الخطوة

en: Stripe Payment
ar: دفعة Stripe

en: Sub Sequence
ar: التسلسل الفرعي

en: Subject
ar: العنوان

en: Subject Text or seach for a field
ar: نص الموضوع أو البحث عن حقل

en: Submission
ar: استمارة التقديم

en: Submission Count
ar: عدد التقديم

en: Submission Data
ar: بيانات استمارة التقديم

en: Submission Info
ar: معلومات استمارة التقديم

en: Submission Limit
ar: حد استمارة التقديم

en: Submission Metabox
ar: استمارات التقديم صندوق ميتا

en: Submissions
ar: استمارات التقديم

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit a Support Request
ar: إرسال طلب دعم

en: Submitted by:
ar: تمّ الإرسال بواسطة:

en: Submitted on:
ar: أرسل في:

en: Subscribe
ar: اشتراك

en: Success Message
ar: رسالة النجاح

en: Sudan
ar: السودان

en: Sun
ar: الأحد

en: Sunday
ar: الأحد

en: Supported
ar: تأييد

en: Suriname
ar: سورينام

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
ar: جزر سفالبارد وجان ماين

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Sweden
ar: السويد

en: Swedish Krona
ar: كرونة سويدية

en: Swiss Franc
ar: فرنك سويسري

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syrian Arab Republic
ar: سوريا

en: System
ar: النظام

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Taiwan New Dollars
ar: دولار تايواني جديد

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tanzania, United Republic Of
ar: جمهورية تنزانيا الاتحادية

en: Taxonomy
ar: الفئة

en: Terms List
ar: قائمة الشروط

en: Text to Appear After Counter
ar: النص الذي سيظهر بعد العداد

en: Textarea
ar: مربع نص

en: Textbox
ar: مربع الكتابة

en: Thai Baht
ar: بات تايلاندي

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Thank you for opting in!
ar: شكراً لك، لتعبئة النموذج.

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
ar: شكراً لك على إستخدام Ninja Forms! نأمل أن تكون قد وجدت كل ما تحتاجه، ولكن إذا كان لديك أي أسئلة:

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
ar: شكراً لك {field: name} على تعبئة الاستمارة!

en: The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder.
ar: يتيح لك إنشاء أي نوع من النماذج باستخدام أداة السحب والإفلات الخاصة بنا.

en: The email address used in this field will be allowed to make data export and delete requests on behalf of their form submission.
ar: سيتم السماح لعنوان البريد الإلكتروني المستخدم في هذا الحقل بإجراء تصدير البيانات وحذف الطلبات نيابة عن تقديم النموذج الخاص بهم.

en: The form has reached its submission limit.
ar: وصل النموذج إلى حد الإرسال المسموح به.

en: The new version requires at least PHP %s, and your PHP version is %s.
ar: يتطلب الإصدار الجديد من PHP %s ، إصدار PHP الخاص بك %s.

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
ar: لقد بدأت العملية، كن صبوراً. يمكن أن يستغرق عدة دقائق. سيتم إعادة التوجيه تلقائياً عند إنتهاء العملية.

en: The server encountered an error during processing.
ar: واجه الخادم خطأ أثناء المعالجة.

en: The shortcode you can use to embed this form on a page or post.
ar: الرمز المختصر الذي يمكنك إستخدامه لتضمين النموذج في صفحة أو مقالة.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ar: يتجاوز الملف الذي تم تحميله MAX_FILE_SIZE المحدد في نموذج HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ar: يتجاوز الملف الذي تم تحميله upload_max_filesize في php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ar: تمّ رفع الملف بشكل جزئي فقط.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ar: هناك إصدار جديد من %1$s متوفر. %2$sعرض الإصدار %3$s تفاصيل%4$s أو %5$sتحديث الآن%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ar: هناك إصدار جديد من %1$s متوفر. %2$sعرض الإصدار %3$s تفاصيلs%4$s.

en: There uploaded file is not a valid format.
ar: نوع الملف الذي تمّ رفعه غير صالح.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later
ar: حدث خطأ أثناء محاولة إرسال رسالتك. يرجى المحاولة في وقت لاحق

en: These are all the fields in the Pricing section.
ar: هذه هي جميع الحقول في قسم التسعير.

en: These are all the fields in the User Information section.
ar: هذه هي جميع الحقول في قسم معلومات المستخدم.

en: These are various special fields.
ar: هذه الحقول خاصة مختلفة.

en: These fields must match!
ar: هذه الحقول غير متطابقة!

en: This Field Is Personally Identifiable Data
ar: هذا الحقل عبارة عن البيانات الشخصية

en: This action adds users to WordPress' personal data delete tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end.
ar: يضيف هذا الإجراء المستخدمين إلى أداة حذف البيانات الشخصية في ووردبريس، مما يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع.

en: This action adds users to WordPress' personal data export tool, allowing admins to comply with the GDPR and other privacy regulations from the site's front end.
ar: يضيف الإجراء للمستخدمين إلى أداة تصدير البيانات الشخصية في ووردبريس، مما يسمح للمسؤولين بالإمتثال للقانون العام لحماية البيانات ولوائح الخصوصية الأخرى من الواجهة الأمامية للموقع.

en: This column in the submissions table will sort by number.
ar: سيتم فرز هذا العمود في جدول استمارات التقديم حسب الرقم.

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: This form is currently undergoing maintenance. Please try again later.
ar: هذا النموذج يخضع حالياً للصيانة. يرجى المحاولة في وقت لاحق.

en: This information is vital for addressing your issue in a timely manner.
ar: هذه المعلومات مهمة لمعالجة مشكلتك في الوقت المناسب.

en: This is a message
ar: الرسالة

en: This is a required field.
ar: هذا حقل مطلوب.

en: This is a test
ar: هذا اختبار

en: This is a user's state.
ar: هذه حالة المستخدم.

en: This is an email action.
ar: هذا هو إجراء البريد الإلكتروني.

en: This is another test.
ar: هذا اختبار آخر.

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
ar: سيتم إستخدام هذا الرقم في العمليات الحسابية إذا تم تحديد المربع.

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
ar: سيتم إستخدام هذا الرقم في العمليات الحسابية إذا لم يتم تحديد المربع.

en: This option helps with privacy regulation compliance
ar: يساعد هذا الخيار في الإمتثال لتنظيم الخصوصية

en: This setting maybe helpful if your WordPress installation is not moving expired submissions to the trash properly.
ar: قد يكون هذا الإعداد مفيداً إذا كان تثبيت ووردبريس الخاص بك لا ينقل الطلبات منتهية الصلاحية إلى سلة المهملات بشكل صحيح.

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
ar: سيؤدي الإعداد إلى إزالة أي شيء يتعلق بـ Ninja Forms بشكل كامل عند حذف البرنامج المساعد. ويشمل استمارات التقديم والنماذج. كن حذراً لا يمكنك التراجع.

en: This value will be used as the HTML input "name" attribute.
ar: سيتم إستخدام هذه القيمة كسمة "اسم" إدخال HTML.

en: Three
ar: ثلاثة

en: Thu
ar: الخميس

en: Thursday
ar: الخميس

en: Time
ar: الوقت

en: Timor-Leste (East Timor)
ar: تيمور ليشتي (تيمور الشرقية)

en: Title
ar: عنوان

en: To
ar: إلى

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
ar: لتنشيط التراخيص لملحقات Ninja Forms، يجب أولاً %sتنصيب وتفعيل%s الإضافة الملحقة المختارة. ستظهر بعد ذلك إعدادات الترخيص أدناه.

en: Toggle Drawer
ar: تبديل شريط الأدوات

en: Togo
ar: توغو

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Tonga
ar: تونغا

en: Total
ar: المجموع

en: Trash
ar: سلّة المهملات

en: Trash Expired Submissions
ar: المهملات المرسلة منتهية الصلاحية

en: Trashed
ar: سلة المهملات

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
ar: يحاول إتباع مواصفات %sPHP date() function%s، ولكن لا يتم دعم كل تنسيق.

en: Trinidad And Tobago
ar: ترينداد وتوباغو

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks And Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Two
ar: اثنان

en: Type
ar: النوع

en: Type
ar: النوع

en: U.S. Dollars
ar: دولار أمريكي

en: URL
ar: الرابط URL

en: US Phone
ar: هاتف الولايات المتحدة

en: US States
ar: الولايات المتحدة الأمريكية

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: Unable to update the service.
ar: تعذر تحديث الخدمة.

en: Unchecked
ar: لم يتمّ التحقق

en: Unchecked Calculation Value
ar: لم يتم التحقق من القيمة الحسابية

en: Unchecked Value
ar: قيمة غير مدققة

en: Undo
ar: تراجع

en: Undo All
ar: تراجع عن الكل

en: Unique Field
ar: حقل فريد

en: Unique Field Error Message
ar: رسالة خطأ حقل فريد

en: Unique identifier for the object.
ar: المُعرف الفريد للكائن.

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: الولايات المتحدة الأمريكية

en: United States Minor Outlying Islands
ar: جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown upload error.
ar: خطأ غير معروف في رفع الملف.

en: Update
ar: تحديث

en: Update Actions Tables
ar: تحديث جداول الإجراءات

en: Update Fields Tables
ar: تحديث جداول الحقول

en: Update Forms Tables
ar: تحديث جداول النماذج

en: Update Item
ar: تحديث العنصر

en: Update Objects Tables
ar: تحديث جداول الكائنات

en: Updated on:
ar: تمّ التحديث في:

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Use Inline Quantity
ar: إستخدم الكمية المضمنة

en: Use a custom first option
ar: إستخدم الخيار الأول المخصص

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
ar: إستخدم إتفاقيات Ninja Forms الإفتراضية.

en: Use this as a registration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
ar: إستخدم هذا كحقل كلمة المرور للتسجيل. إذا كان هذا المربع هو الاختيار، كلاهما
                             سيتم إخراج مربعات نص كلمة المرور وإعادة كلمة المرور

en: Used for marking a field for processing.
ar: تستخدم لتمييز حقل للمعالجة.

en: User Display Name
ar: اسم العرض للمستخدم

en: User Email
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: User Entry
ar: دخول المستخدم

en: User First Name
ar: الاسم الأول للمستخدم

en: User ID
ar: معرّف المستخدم (ID)

en: User IP Address
ar: عنوان IP للمستخدم

en: User Information Fields
ar: حقول معلومات المستخدم

en: User Last Name
ar: الاسم الأخير للمستخدم

en: User Meta
ar: ميتا للمستخدم

en: User Meta (if logged in)
ar: ميتا المستخدم (في حالة تسجيل الدخول)

en: User Submitted Values
ar: القيم المقدمة من المستخدم

en: User URL
ar: رابط المستخدم URL

en: User Username
ar: اسم المستخدم

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Value
ar: القيمة

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Variable Name
ar: اسم المتغير

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Version
ar: الإصدار

en: Vertical
ar: عمودي

en: Viet Nam
ar: فيتنام

en: View
ar: عرض

en: View Changes
ar: عرض التغييرات

en: View Forms
ar: مشاهدة النماذج

en: View Item
ar: عرض عنصر

en: View Submissions
ar: مشاهدة استمارات التقديم

en: Virgin Islands (British)
ar: جزر العذراء (البريطانية)

en: Virgin Islands (U.S.)
ar: جزر فيرجن (الولايات المتحدة)

en: Visibility
ar: الظهور

en: Visible
ar: مرئي

en: Visit plugin homepage
ar: زيارة صفحة الإضافة

en: WP Debug Mode
ar: وضع تصحيح WP

en: WP Language
ar: لغة ووردبريس

en: WP Max Upload Size
ar: حجم الرفع الأقصى WP

en: WP Memory Limit
ar: حد ذاكرة WP

en: WP Multisite Enabled
ar: ووردبريس متعدد المواقع مفعّل

en: WP Version
ar: نسخة ووردبريس

en: Wallis And Futuna Islands
ar: جزر واليس وفوتونا

en: Want to Attract More Subscribers to Your Mailing Lists?
ar: هل تريد جذب المزيد من المشتركين إلى قوائمك البريدية؟

en: We
ar: نحن

en: We have detected that your website is currently running an older version of PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many modern plugins including Ninja Forms.
ar: تم إكتشاف أن موقع الويب الخاص بك يعمل حالياً بإصدار أقدم من PHP %sالموصى به من ووردبريس%s. قد يتسبب ذلك في حدوث ثغرات أمنية ومشاكل في الأداء ومشاكل في التوافق مع العديد من الإضافات الحديثة بما في ذلك إضافةNinja Forms.

en: We have noticed that you do not have a submit button on your form. We can add one for you automatically.
ar: لقد لاحظنا أنه ليس لديك زر الإرسال في النموذج الخاص بك. يمكننا إضافة زر الإرسال تلقائياً.

en: Web Server Info
ar: معلومات خادم الويب

en: Wed
ar: الأربعاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: What Can We Help You With?
ar: بماذا يمكننا أن نساعدك؟

en: What to try before contacting support
ar: ما يجب تجربته قبل الاتصال بالدعم

en: When you're ready, just click the "Do Required Updates" button below to get started. You'll be able to create and edit forms in no time.
ar: عندما تكون جاهز، ما عليك سوى النقر فوق الزر "إجراء التحديثات المطلوبة" أدناه للبدء. ستتمكن من إنشاء النماذج وتحريرها في أي وقت.

en: Word(s)
ar: الكلمة (الكلمات)

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Wrapper
ar: غلاف

en: Year Range
ar: النطاق السنوي

en: Yemen
ar: اليمن

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, I agree!
ar: نعم، أنا موافق!

en: Yes, please send me occasional emails about Ninja Forms.
ar: نعم، من فضلك أرسل لي رسائل بريدية من حين لآخر حول Ninja Forms.

en: You Can Build Smart, Beautiful WordPress Forms!
ar: يمكنك بناء نماذج ووردبريس، ذكية وجميلة!

en: You WILL lose any forms or submissions created on this version of Ninja Forms.
ar: ستفقد أي نماذج أو استمارات التقديم تم إنشاؤها في هذا الإصدار من Ninja Forms.

en: You are about to delete the form
ar: أنت على وشك حذف النموذج

en: You do not have permission to install plugin updates
ar: ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات الإضافة

en: You do not have permission.
ar: ليس لديك الإذن.

en: You must be logged in to preview a form.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لمعاينة النموذج.

en: You must provide a valid form ID.
ar: يجب عليك تقديم ID معرف نموذج صالح.

en: You purchased
ar: مشترياتي

en: Your email action "%s" has an invalid value for the "%s" setting. Please check this setting and try again.
ar: يحتوي إجراء البريد الإلكتروني الخاص بك "%s" على قيمة غير صالحة للإعداد "%s" يرجى التحقق من الإعداد والمحاولة مرة أخرى.

en: Your form has been successfully submitted.
ar: تمّ تقديم النموذج الخاص بك بنجاح.

en: Your forms were upgraded. Take a look around and make sure everything looks right.
ar: تمت ترقية النماذج الخاصة بك. تأكد أن كل شيء يبدو على ما يرام.

en: Your request could not be verified. Please try again.
ar: لا يمكن التحقق من طلبك، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Yugoslavia
ar: يوغوسلافيا

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Zip
ar: الرمز البريدي

en: Zip Code
ar: الرمز البريدي

en: a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered.
ar: أ - يمثل الحروف (أ-ي ، أ-ي) - يسمح فقط بإدخال الأحرف.

en: answer
ar: الإجابة

en: by
ar: بواسطة

en: checked
ar: تمّ التحقق

en: copy
ar: نسخ

en: date
ar: التاريخ

en: none
ar: بدون

en: of
ar: من

en: of Product A and
ar: المنتج (أ) و

en: of Product B for $
ar: المنتج (ب) مقابل $

en: one
ar: واحد

en: password
ar: كلمة المرور

en: processing
ar: قيد المعالجة

en: product(s) for
ar: منتج (منتجات) لـ

en: reCAPTCHA Language
ar: لغة reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
ar: قالب reCAPTCHA

en: reCaptcha Settings
ar: إعدادات reCAPTCHA

en: refresh
ar: تحديث

en: smtp_port
ar: منفذ SMTP

en: three
ar: ثلاثة

en: title
ar: عنوان

en: to confirm
ar: للتأكيد

en: two
ar: اثنان

en: unchecked
ar: لم يتم التحقق

en: upgrade_compelte_notice
ar: إخفاء هذه الملاحظة.

en: version
ar: الإصدار
